Ingeburga Vanessa
Há uma história engraçada que me chegou aos ouvidos e que tem a ver com isto. O estilista de moda Augustus quis, a dado momento da sua vida, mudar o seu nome de Baptismo Augusto para a versão latina do mesmo. Escreveu o pedido para o registo civil. A resposta que lhe chegou foi mais ou menos a seguinte: "os únicos nomes que existem em Português com a terminação "-us" são Mateus, Jesus e Deus. O seu caso não está abrangido." Não se tratava nem de São Mateus, nem do Pai Todo Poderoso e nem do Filho - e nem com a ajuda do Espírito Santo ele conseguiria assemelhar o seu nome ao dos outros três. E esta, hem?
Publicado por ZeroAesquerda em janeiro 30, 2005 12:39 AM
espanta-me a crescente preocupação dos bloquistas com os "assuntos" relativos à "procriação".
Primeiro o Dr. Louçã, agora o Sr., para a próxima semana calha em vez a quem?, ao Major Tomé?
Publicado por portugal_liberal em janeiro 30, 2005 12:19 PM
Não me parece que a boa intenção é assim tão vazia como tudo isso: basta comparar a situação relativamente normal que se encontra nos nomes portugueses com o completo ridículo que tantas vezes nos chega do Brasil. Basta olhar para os nomes dos jogadores de futebol, por exemplo.
Além disso, não sei bem como é que a coisa funciona, mas sei que pais estrangeiros de filhos nascidos em Portugal podem atribuir-lhes nomes segundo as regras dos países de origem. Pode ser essa a explicação para a aceitação de Ingeburgas ou Habacucs. O que eu não sei é se, uma vez aceite uma vez, o nome passa automaticamente a fazer parte do património onomástico português. Se for assim, de facto, e a longo prazo, a boa intenção esvazia-se, mas realmente não sei.
Mas isto é mais complicado do que aparenta: será que a protecção das crianças contra os delírios dos papás se deve mesmo sobrepor à liberdade individual?
Provavelmente sim. Provavelmente a lei devia ser até um pouco mais restritiva do que é. Mas eu liberizá-la-ia por completo para maiores de idade. Se um tipo de 18 ou mais quisesse mudar de nome para Lúpus, força, à vontade. Ou para Ana Sofia. Ou para Han Solo.
Talvez requeresse apenas um teste para verificar a presença de substâncias estupefacientes no organismo... é que não deve ser lá muito agradável um gajo ir prós copos Aníbal e acordar no dia seguinte, com uma ressaca monumental e com o nome de Maria Elisa no BI.
Publicado por Jorge em janeiro 30, 2005 03:04 PM
Para comentar no Barnabé, registe-se aqui acima no sistema typekey. O registo é rápido, simples, confidencial e permite comentar, com o seu nome ou um pseudónimo à escolha, nos milhares de blogues que usam o mesmo sistema.
O Barnabé não é responsável pelas opiniões emitidas nestes comentários.